日语网站为什么会以日语显示
访问国外网站时，有时会自动以中文显示。反过来，从国外访问中国网站时，可能会显示英文。网站是如何判断你的语言的呢？
实际上，你的浏览器在每次访问时都会向服务器发送"我说中文"这样的信息。了解这个机制后，你就能理解为什么有时会显示错误的语言，以及这与隐私有什么关系。
Accept-Language 头 - 浏览器发送的语言名片
网站判断语言最基本的方法是 HTTP 请求中包含的 Accept-Language 头。
例如，中文环境的浏览器会发送如下头信息：
Accept-Language: zh-CN,zh;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7这表示"简体中文最优先（q=1.0，省略时的默认值），其次是中文（q=0.9），然后是美式英语（q=0.8），最后是英语（q=0.7）"。q 被称为品质值（quality value），用 0 到 1 的范围表示语言的优先级。
Web 服务器读取这个头信息，从可提供的语言中选择优先级最高的返回响应。本站也使用同样的机制，根据你浏览器的设置在日语、英语、中文、西班牙语之间切换。
通过 IP 地址进行地理推断
当仅靠 Accept-Language 头不够时，网站会结合 GeoIP（从 IP 地址推断地理位置的技术）来判断。
如果从中国的 IP 地址访问就显示中文，从德国的 IP 地址访问就显示德语——这就是这种推断方式。但这种方法有其局限性：
- 使用 VPN 时，会显示 VPN 服务器所在国家的语言
- 居住在海外的中国人会被显示当地语言
- 多语言国家（瑞士、比利时等）仅靠 IP 地址无法确定语言
因此，大多数网站将 Accept-Language 作为第一优先，GeoIP 作为后备（辅助判断）使用。
用于语言判断的其他信号
大型 Web 服务为了更精确地判断语言，会组合使用多种信号。
- Cookie / 本地存储：记住用户过去选择的语言，下次访问时应用。这是最可靠的方法
- 用户账户设置：使用已登录用户个人资料中设置的语言
- URL 路径：在 URL 中包含语言代码的方式，如
/ja/、/en/。本站也采用这种方式 - 浏览器的
navigator.language：通过 JavaScript 获取的浏览器语言设置。与Accept-Language信息相同，但可在客户端使用
判断的优先顺序通常是：用户明确选择 > Cookie > Accept-Language > GeoIP。因为用户自己选择的语言是最可信的信息。
语言设置与隐私的关系
Accept-Language 头可能被用作浏览器指纹的一部分。
例如，"中文最优先，其次是法语，然后是英语"这样罕见的语言设置，可能成为识别你的线索。语言的优先顺序、品质值的细微设置、支持的语言数量因用户而异。
在本站首页可以查看你的浏览器正在发送的语言设置。请访问查IP，检查一下自己正在发送哪些信息。
想深入了解 Web 多语言化技术和浏览器机制的读者，Web 技术解说书籍可供参考。